Monday, May 19, 2014
A favorite hymn
Although I am no longer a believer, I have never lost my love of the wonderful old Christian hymns. So I was a bit sad that one of my favorites was missing on YouTube: "LlGHT'S GLITTERING MORN". It is in fact a medieval Latin hymn and has, as such, been variously translated and set. The setting I like is by Palestrina in 1623 and the translation I like is by J.M. Neale. But other quite different settings are more common -- and are not nearly as good in my view. Anyway, judge for yourself. A performance of the setting that I like has just popped up this month on Youtube:
It is Hymn 126 in Hymns Ancient and Modern (The old Church of England Hymn book) but for convenience I give a few of the verses below:
1. Light's glittering morn bedecks the sky;
Heaven thunders forth its victor—cry;
The glad earth shouts her triumph high,
And groaning hell makes wild reply.
2. The pains of hell are loosed at last;
The days of mourning now are passed;
An angel robed in light has said,
"The Lord is risen from the dead."
Hallelujah! (x5) ’
3. All praise be Yours, 0 risen Lord,
From death to endless life restored:
All praise to God the Father be,
And Holy Ghost eternally.
Posted by John J. Ray (M.A.; Ph.D.).